Текст: ГодЛитературы.РФ
В два часа по московскому времени постоянный секретарь Шведской академии Ингрид Карлберг объявила имя лауреата Нобелевской премии по литературе. В 2026 году им стала Энн Карсон.
Этой награды канадская писательница удостоена «За её смелое и изобретательное творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы» (“for her bold and inventive writing, which, in a playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature”) — такая формулировка приводится в официальном сообщении.
Энн Карсон родилась в 1950 году Торонто. Она защитила диссертацию по творчеству Сапфо в университете Торонто (название ее диссертации соединяет классические изречения Катулла и Декарта: Odi et amo ergo sum — "Люблю и ненавижу, следовательно существую"). Преподает классические языки и словесность в университетах США и Канады, переводит античных авторов. Ее оригинальное творчество, включающее 18 отдельно выпущенных книг, высоко оценено крупнейшими американскими литературными критиками и литературоведами. Она обладатель многочисленных литературных наград.
На русский язык переведены два ее сочинения: «Автобиография красного» (М: No kidding press, пер. Юлии Серебренниковой, 2021) и «Горько-сладкий Эрос» (М.: Лёд, пер. Любови Сумм, Анны Логиновой, 2024)
"Мы издавали самую первую книгу Энн Карсон, - рассказал "Российской газете" шеф-редактор издательского проекта "Лед" (АСТ) Павел Костюк. - Это "Горько-сладкий Эрос" - переработанная выпускная работа, посвященная феномену любви у античных поэтов. Автор - настоящий новатор в литературе. Несмотря на то, что Карсон - классический филолог, античность в ее книгах будто "оживает", становится интересной не только ученым. Она умеет совмещать авторскую оптику, свой стиль и глубокую проработку материала".
Решение о присуждении премии принимает Шведская академия, в состав которой входят 18 членов, а рабочим органом, оценивающим номинации, выступает Нобелевский комитет по литературе.
В 2025 году лауреатом стал венгерский романист Ласло Краснахоркаи.
Денежное содержание Нобелевской премии в 2026 году составляет 12 миллионов шведских крон на каждую категорию. По текущему курсу это примерно 1,2 миллиона долларов США или 1,1 миллиона евро.
.
