ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ, СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

«Крути снежные вертя». Александр Пушкин и Виктор Голявкин

Классический рассказ Виктора Голявкина о том, как советский школьник "спотыкался" в стихотворении Пушкина — и совсем не на том, что так беспокоит сейчас взрослых дядей и тётей!

'Буря мглою небо кроет...'  Александр Пушкин и Виктор Голявкин / Нейросеть
'Буря мглою небо кроет...' Александр Пушкин и Виктор Голявкин / Нейросеть

Текст: Федор Косичкин

В поднявшемся медийном шуме вокруг классического стихотворения Пушкина «Зимний вечер» как-то забылось, что оно, собственно, присутствовало в школьной программе ещё по меньшей мере с 50-х годов XX века. Что и отражено в классическом произведении Виктора Голявкина. Герой которого, советский младшеклассник, тщетно пытается запомнить пушкинские строки, не понимая их смысла. И лишь когда понимает, запоминает без проблем. А те строки, которые вызвали сейчас такой переполох, автор даже не упоминает, ввиду отсутствия проблемы. Кстати, если сопоставить хронологию, получается, что нынешние убеленные сединами государственные мужи и главные редакторы, принимающие решения о сокращении тех или иных строк в хрестоматиях – как раз те самые мальчишки 50-60-х, которые зубрили «Зимний вечер». Что, как мы видим, не возбудило в них желание постоянно искать кружку и не помешало жизненным успехам. Чего мы, разумеется, желаем и нынешним школьникам.

Виктор Голявкин. «Крути снежные вертя»

— Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя... — орал я на весь дом.

Я отложил книжку в сторону и с выражением прочёл:

  • Кроя мглою бурю кроет,
  • Крути снежные вертя...

Что-то не то. Я опять начал снова:

  • — Буря мглою...

Я забыл вдруг, что буря кроет. Я стал думать и вскоре вспомнил. Я так обрадовался, что начал снова:

  • — Буря кроет небо мглоет...

МГЛОЕТ? Что это такое? Мне стало не по себе. Такого, по-моему, не было. Я поглядел в книжку. Ну так и есть! МГЛОЕТА нету!

Я стал читать, глядя в книжку. Всё получалось как в книжке. Но как только я закрыл книжку, я вдруг прочёл:

  • — Утро воет небо могилою...

Это было совсем не то. Я это сразу понял. Я всегда вижу, когда не то. Но в чём тут дело, в конце концов? Почему я никак не запомню?

— Не нужно зубрить, — сказал старший брат, — разберись, в чём там дело.

Я стал разбираться: значит, буря покрывает небо своей мглою и в то же время крутит что есть силы снежные вихри.

Я закрыл книжку и чётко прочёл:

  • Буря мглою небо кроет,
  • Вихри снежные крутя...

Больше я не ошибался.


Рассказ вошел в первый сборник писателя "Тетрадки под дождём", который был издан в 1959 году в издательстве "Детгиз" (позже — "Детская литература").