Текст и фото: Елена Матросова (Литературный институт, семинар В.А. Куллэ)
26 марта в Ярославле прошёл поэтический фестиваль «Норская жемчужина», посвящённый памяти ярославского поэта и переводчицы Марии Сергеевны Петровых (1908–1979). Если как переводчик Мария Петровых была признана ещё при жизни, то поэтическая судьба «норской жемчужины» сложилась непросто. Поэтическое наследие Петровых невелико, при жизни у неё вышла всего одна поэтическая книга «Дальнее дерево», хотя её стихи высоко ценили Анна Ахматова, Борис Пастернак, Арсений Тарковский, Осип Мандельштам. Последний посвятил ей одно из самых известных своих любовных стихотворений «Мастерица виноватых взоров…» (1934).
Чем примечательна поэзия Марии Петровых? Анатолий Гелескул писал: «…она сберегала ясность почерка и не любила недомолвок. Однажды в разговоре о чьих-то стихах, для интересности запутанных, у неё вырвалось: «Я всё-таки люблю, когда пишут прямо»». Прямота эта не означает банальности, однозначности, упрощения, она означает другое — способность говорить правду тогда, когда говорить её невозможно, говорить эстетически внятно, не искажая смысл, не коверкая язык. Непостижимым образом Марии Петровых это удавалось, хотя на её долю выпало многое: революция, террор, война, её второй муж Виталий Головачёв погиб в спецлагере. Вот одно из поздних стихотворений, где на высочайшем художественном уровне всё сказано «прямо»:
О рыбах
- Не однажды реку вспять
- Поворачивали силой,
- Только это не к добру —
- Даже рыбам негде было
- В нужный срок метать икру,
- И снуют, снуют в смятеньи…
- Загляни-ка в глубину —
- Там мелькают рыбьи тени,
- Прибиваются ко дну.
- Но от дикой передряги
- И на дне весь мир иной:
- Где приютные коряги
- С потаённой тишиной,
- Тёмных водорослей чащи,
- Золотой подводный хвощ?..
- Нету зыблющихся рощ,
- Нету жизни настоящей.
- Рыбам слёзы б источать!
- Если голос обрели бы, —
- На́ крик закричали б рыбы,
- Нет, не стали бы молчать,
- Завопили б, сознавая,
- Что беду зовут бедой
- И что их вода живая
- Стала мёртвою водой.
К счастью, ярославцы землячку помнят: в 2008 году, к столетию со дня рождения Марии Петровых, библиотеке-филиалу № 15 города Ярославля было присвоено её имя, в 2020 году в городе появилась улица Марии Петровых. Наконец, в 2026 году был проведён первый поэтический конкурс «Норская жемчужина», итоги которого также были подведены 26 марта в рамках фестиваля.
Библиотека-филиал № 15 имени М. С. Петровых
Программа фестиваля была чрезвычайно насыщенной, организаторы постарались на славу.
Началась она с экскурсии на родину поэта, в посёлок Норское, расположенный на высоком правом берегу Волги в устье её притока — речки Норы. Те, кто бывал в Норском неоднократно, утверждают, что именно весной, когда по берегам ещё лежит снег, а деревья стоят голые, Волга кажется особенно широкой.
Устье реки Норы
Гости фестиваля посетили бывшую Норскую мануфактуру, ныне ЗАО «Красный перевал», директором которой был отец Марии Петровых — Сергей Алексеевич Петровых. Дом, где жила семья Петровых, не сохранился.
Зато восстановлена церковь Живоначальной Троицы в Норском, где Петровых была крещена. Не все знают, что в роду Марии Сергеевны были, в том числе, и причисленные к лику святых. Отец Димитрий Смирнов, родной дядя Марии Петровых по материнской линии, служил в Троицком храме, в годы советской власти неоднократно подвергался арестам, скончался в тюрьме в 1940 году, а в 2002 году был канонизирован. Разрушению подверглась и сама церковь, где сначала располагалась швейная мастерская, а потом мастерская по изготовлению гробов. В 1995 году храм был передан Русской Православной церкви.
Церковь Живоначальной Троицы в Норском
Норско-посадская школа, в которой училась Мария Петровых, пришла в аварийное состояние и была относительно недавно снесена, а на её месте построен частный дом.
Набережная недалеко от места, где находилась норско-посадская школа. Экскурсовод, сотрудница библиотеки имени М. С. Петровых Мария Симонова и местный кот.
Мария Петровых посвятила Норскому такие строки:
- Очарованье зимней ночи,
- Воспоминанья детских лет…
- Пожалуй, был бы путь короче
- И замело бы санный след,
- Но от заставы Ярославской
- До Норской фабрики, до нас, —
- Двенадцать вёрст морозной сказкой
- Под звёздным небом в поздний час…
После возращения в библиотеку участников фестиваля ждала экскурсия по мемориальному кабинету Марии Петровых, где хранятся её личные вещи, редкие издания и книги, посвящённые жизни и творчеству Марии Сергеевны. Основу экспозиции составляют предметы и книги, полученные от Ксении Викторовны Чердынцевой, племянницы М. С. Петровых, Марины Петровны Грандицкой, дочери Петра Грандицкого, первого мужа М. С. Петровых, Арины Витальевны Головачёвой, дочери М. С. Петровых, и Анастасии Ивановны Головкиной, внучки М. С. Петровых. Коллекция мемориального кабинета постоянно пополняется.
Мемориальный кабинет Марии Петровых
Экспонаты мемориального кабинета
Едва ли не самым значимым событием фестиваля стало выступление Анастасии Ивановны Головкиной, внучки Марии Петровых и её биографа.
Анастасия Головкина, внучка Марии Петровых
Анастасия Ивановна призналась, что большую часть недостающих биографических сведений она почерпнула из сохранившейся переписки Марии Сергеевны с её сестрой Екатериной Сергеевной, так как сёстры были очень близки. Именно переписка, по мнению биографа, содержит непосредственный отклик на текущие события, тогда как мемуары пишутся порой десятилетия спустя, когда многое воспринимается мемуаристом, даже предельно честным, совершенно с иных позиций. Работа над архивом шла параллельно по нескольким периодам, но публиковать результаты Анастасия Ивановна решила в хронологическом порядке. Первая часть исследования, касающаяся периода с середины 20-х до начала 40-х годов, уже опубликована: это серия книг «Виталий Головачев и Мария Петровых».
Анастасия Ивановна посвятила слушателей и в сердечные тайны своей бабушки, не забыв подчеркнуть, что любовная тема не является магистральной в творчестве Петровых, она, скорее, представляет собой фон для раскрытия более серьёзной философской проблематики.
Виталий Головачёв (1908—1942), второй муж Петровых, привнёс в её лирику 40-х годов образ романтического героя, нравственного идеала, за которым героине хочется следовать.
***
- Говорят, от судьбы не уйдёшь.
- Ты над этим смеёшься? Ну что ж,
- Покажи мне, любимый, звезду,
- По которой тебя не найду,
- Покажи мне, любимый, пути,
- На которых тебя не найти,
- Покажи мне, любимый, коня,
- Которым объедешь меня.
В 50-е годы в любовной лирике Марии Сергеевны встречаем два образа: голубой герой, за которым стоит Александр Фадеев, и роковой злодей, прообразом которого стал Павел Антокольский.
Антокольский, по мнению Анастасии Ивановны, оказал значительное влияние на Петровых как на поэта, но стихи посвящал другой женщине, на которой и был женат.
***
- Развратник, лицемер, ханжа…
- От оскорбления дрожа,
- Тебя кляну и обличаю.
- В овечьей шкуре лютый зверь,
- Предатель подлый, верь не верь,
- Но я в тебе души не чаю.
Фадееву Петровых напоминала его первую любовь — Александру Колесникову. Отношения между Фадеевым и Петровых были тёплыми, нежными, но не более того, полагает Анастасия Головкина. Стихи, навеянные образом Фадеева, возвышенны, бесплотны, лишены эротизма, появились они уже после смерти Александра Александровича.
***
- Скажи — как жить мне, как мне жить
- На этом берегу?
- Я не могу тебя забыть
- И помнить не могу.
- Я не могу тебя забыть,
- Покуда вижу свет,
- Я там забуду, может быть,
- А может быть, и нет.
- А может быть, к душе душа
- Приникнет в тишине,
- И я воскресну не дыша,
- Как вечный сон во сне.
- На бездыханный берег твой
- Возьми меня скорей
- И красотою неживой
- От жизни отогрей.
Ярославские поэты Любовь Новикова, Юлия Захарова, Ольга Люсова, Лариса Желенис, Юлия Зайцева и другие читали стихи Марии Петровых. Председатель жюри, поэт и прозаик Мамед Халилов высказал уверенность в том, что у поэтического конкурса «Норская жемчужина» большое будущее.
Общее фото организаторов фестиваля, сотрудников библиотеки, лауреатов и финалистов конкурса «Норская жемчужина»
