Текст: Руслан Манеев
Несложно оказалось пропустить тот интересный факт, что оскароносную короткометражку 2025 года «Singers» режиссёр Сэм А. Дэвис снял по повести «Певцы» из цикла «Записки охотника» самого Ивана Тургенева. К кабаку села Колотовки дорога как-то затерялась, и чтобы этот прискорбный случай не вошел в правило, мы задались вопросом: о каких ещё «излитературных» кинопремьерах стоит рассказать?
Мы проанализировали программу 48-го Московского международного кинофестиваля, проходившего 17-22 апреля, и выяснили, насколько часто современное фестивальное кино разыгрывает сюжет литературный.
Александр Сокуров, документальный фильм «Записная книжка режиссёра» – пять часов экранизации дневниковых записей. Пока иные воспроизводят терапевтический поток мыслей, этот художник делает свою биографию фактом искусства.
Понятно, что «Записная книжка режиссёра» не «основана на мировом бестселлере»: дневники Сокурова остаются приватными неопубликованными записями и вроде как не являются литературой. Но «Записная книжка режиссёра» именно потому в этом списке, что задаёт довольно-таки сложный вопрос: где грань между жизнью, литературой и кино? на пограничье памяти, слова? В самом названии закреплена литературная суть, и мы однозначно прочитаем дневники, если они когда-нибудь утекут на рынок: пусть список начнётся с парадокса, потому что дальше - всё по стандарту.
Роман «Сердце тьмы» английского классика Джозефа Конрада воплощён в одноимённом мультфильме Рожериу Нуньеса (Heart of Darkness, Coração das Trevas). В оригинале герой плывёт вглубь Африки, чтобы найти некоего таинственного Курца, и по пути и он, и его попутчики вовлекаются в безумие – это безумие, например, Коппола интерпретировал на примере войны во Вьетнаме («Апокалипсис сегодня»), имеющий в основе всё тот же роман. А в бразильской анимации «Сердце тьмы» действие происходит в Рио-де-Жанейро в сеттинге антиутопии.
В сериальной секции фестиваля был представлен «Радар»: многосерийная экранизация произведения Александра Мирера, друга Стругацких, первого редактора Виктора Пелевина, – экранизация повести «Главный полдень». Нас должен ждать фантастический боевик, который описывает вторжение на Землю агрессивных инопланетян, способных переселяться в тела людей. Но что получится – увидим (премьера сериала 24 апреля), хотя в трейлере нас встречают очевидные референсы к «Очень странным делам», зомбисагам типа «Ходячие мертвецы» и терабайты компьютерной графики, наследующей узнаваемую стилистику отечественного SGI. Режиссёр Константин Смирнов («Волчок»).
«Если долго идти навстречу» – экранизация повести Захара Прилепина «Лес» режиссёром-дебютантом Алексеем Троценко. Трейлер не раскрывает до конца той трагедии, которая произошла в жизни героев, но уже видно на примере сцен, как бережно отнеслись создатели к повествованию в самой повести. Кстати, одну из ролей играет сам Захар - и это не его дебют в качестве актера.
«На краю света» (режиссёр Эдуард Новиков) – экранизация одноимённого рассказа Николая Лескова. Якутия, первая половина XIX века. История православного миссионера, который отправляется к тунгусам в сопровождении опального монаха и язычника. Получился фильм философской бродилкой, или жанровым кино – нам, дочитывающим книги из лонг-листа «Большой книги», узнать не повезло, но премьера состоялась, и остаётся дальше надеяться на возвращение сюжетов Николая Лескова на экраны – не откупятся ведь киноделы одной «Левшой»?
«Берлинский герой» (режиссёры Вольфганг Беккер, Ахим фон Боррис) – экранизация того самого «бестселлера», про которого – набираемся смелости – мало кто слышал: роман Максима Лео «Герой со станции Фридрихштрассе». Эта немецкая полукомедия об обычном неудачливом работяге, который в одночасье становится национальным героем.
Отметим фильм «Шурале» Алины Насибуллиной, который основывается на фольклорном предании тюрок, и документальный фильм Артёма Никитича Михалкова «Булгаков. Тайна мастера», а также «Жертвоприношение» (Bisarjan, 2026), индийский фильм режиссёра Джойраджа Бхаттачарджи, который использовал наследие индийского и бенгальского драматурга, поэта Рабиндраната Тагора.
С 17 по 22 апреля в Москве прошёл 48 Московский международный кинофестиваль. В кинотеатрах столицы шли ленты стран СНГ, Китая, Южной Кореи, Мексики, Италии, Бразилии, Германии и других. Открытый в 1935 году «Чапаевым» братьев Васильевых, сегодня фестиваль знакомит с современным киноискусством, ранжируя кинопрограмму по основным и специальным конкурсам.
